Does Anything Need to Be Done to the Soil Before Planting Natives?

It depends on the type of soil you have, if the soil is just builders sand, it will likely need some soil amendments (compost). If the soil is very compacted, it will need to be aerated first to allow the roots to push through.